At Reflective Source Translations Ltd. we understand the importance of accuracy, high quality and delivery in time translation of your legal documentation. Therefore, the dedicated project manager will listen carefully to the requirements and accurately allocate the job to one of our well-experienced translators, interpreters, editors that specialise in the legal sector.

Our legal translators

Our linguists hold not only a diploma in translation and interpreting, but also a second or even third qualification in international law, media law, employment law, family law, company law, legal studies, criminology etc. Thus, before even starting the translation they have a sound knowledge of sector specific terminology and can ensure the correct application of the terms in the language they translate into. Our professional legal translators always translate only into their native language and every project is proofread by the second qualified linguist to ensure the highest quality. Your project will be allocated to a translator residing in the country of the language they translate into (their native language), having a good knowledge of the country’s legal system and understanding the local culture.

So, if you are a Barrister or Solicitor and need the translation of witness statements, judgement, decree, deed, divorce case documents, insurance documents, litigation documentation, evidence to file a case or have just bought a property abroad and have a pile of property related documents to translate we are here to provide you with professional legal translation services. You can trust your translation will be dealt with in a completely confidential and professional manner as according to our clients worldwide we are

"Not only meeting, but exceeding our customers’ expectations"

We now offer a 10% Discount for 1st Order on Law & Legal Translation, Interpreting, Transcription

We have a vast experience in dealing with the following Law and Legal Translations, Transcriptions in 120+ languages:

• Statements
• Legal contracts
• International law documents
• Letters to witnesses
• Citations to Court
• Property related documents
• Transcriptions of interviews
• Warning letters
• Deeds
• Insurance policies and claims
• Brochures on legal services
• Other documents

For more information on Transcription please visit our Transcription page

Certified Translation

At Reflective Source Translations Ltd. we offer the following Certified / Official Translation Services at additional fee:

• In-house certified translation on our company headed paper, stamped and signed by a senior member of Reflective Source Translations Ltd. - the most popular type of certification.
• Certified translation by the individual translator that has undertaken the project. The translator signs the certificate on our company letterhead.
• Notarized translation, when a professional translator swears in front of a notary that the translator is accurate.

We do recommend our clients check with the requiring body what type of certified translation, if any, is necessary. Often the legal translation by a qualified linguist and proofreading by the second professional translator in many cases is satisfactory. This service is also a faster and cheaper option.

Legal interpreting by professional interpreters

Reflective Source Translations Ltd. holds an extensive database of qualified and experienced legal interpreters in over 80 languages. Our legal Interpreters are available in all areas within the UK and beyond for any of your requirements: interpreting in prisons, interviews, Court, meetings with a Solicitor or Barrister etc. We are proud to have regular clients requesting to provide interpreters in London, Cardiff, Manchester, Birmingham, Glasgow, Edinburgh, Liverpool, Leeds, Oxford, Bristol, Swansea, Dundee, Belfast, Cork, Dublin, Newcastle, Aberdeen, Sheffield, Lisburn and other areas in UK, Republic of Ireland etc.

Our legal interpreters

All our legal interpreters undergo the stringiest selection process and the majority of them have not only a degree in translation / interpreting, but also a second degree in law related areas. Therefore, our specialist legal interpreters show clear understanding of the context and implications and before even starting the interpreting they already know the subject related terminology. Many of our interpreters have undertaken a Criminal Records Bureau check (CRB), are members of the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) and therefore are subject to a Code of Professional Conduct.

For more information on interpreting please visit our Interpreting page.